Przetargi – Tenders
Przetarg na dwie lokomotywy – Tender for two Locomotives
ELL Polska Asset Sp. z o.o. realizuje projekt pn. „Zakup zeroemisyjnych elektrycznych lokomotyw trakcyjnych do realizacji połączeń intermodalnych”, dla którego planuje ubiegać się o wsparcie ze środków Unii Europejskiej w formie pomocy publicznej w ramach Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności, w związku z czym Zamawiający wszczyna postępowanie o udzielenie zamówienia:
„Zakup 2 zeroemisyjnych elektrycznych lokomotyw trakcyjnych przeznaczonych do prowadzenia transportu intermodalnego”
Ogłoszone postępowanie przetargowe nie podlega przepisom ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych z późn. zm. i będzie prowadzone zgodnie z zasadami udzielania zamówień obowiązującymi w ELL Polska Asset Sp. z o.o. (Regulamin udzielania zamówień).
Dostawca 2 sztuk lokomotyw elektrycznych zostanie wybrany z zachowaniem zasady konkurencyjności, równego traktowania, jawności oraz przejrzystości.
English Version:
ELL Polska Asset Sp. z o.o., the contracting authority, is carrying out a project entitled ‚Purchase of zero-emission electric traction locomotives for intermodal transport‘, for which it plans to apply for support from European Union funds in the form of state aid under the National Recovery and Reinforcement Plan, and as a result the contracting authority is launching a procurement procedure:
„Purchase of 2 zero-emission electric traction locomotives for intermodal transport“.
The tender procedure announced is not subject to the provisions of the Act of 29 January 2004. Public Procurement Law, as amended, and will be conducted in a competitive procedure in accordance with the procurement rules in force at ELL Polska Asset Sp. z o.o. (Procurement Regulations).
The supplier of 2 electric locomotives will be selected in accordance with the principles of competitiveness, equal treatment, openness and transparency.
Dokumentacja przetargowa została zamieszczona w poniższym linku/The tender documentation is available at the link below:
.zip archive with all documents (pl/en)
Przetarg na cztery lokomotywy – Tender for four Locomotives
ELL Polska Asset Sp. z o.o. realizuje projekt pn. „Zakup zeroemisyjnych elektrycznych lokomotyw trakcyjnych do realizacji połączeń intermodalnych”, dla którego planuje ubiegać się o wsparcie ze środków Unii Europejskiej w formie pomocy publicznej w ramach Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności, w związku z czym Zamawiający wszczyna postępowanie o udzielenie zamówienia:
„Zakup 4 zeroemisyjnych elektrycznych lokomotyw trakcyjnych przeznaczonych do prowadzenia transportu intermodalnego”
Ogłoszone postępowanie przetargowe nie podlega przepisom ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych z późn. zm. i będzie prowadzone zgodnie z zasadami udzielania zamówień obowiązującymi w ELL Polska Asset Sp. z o.o. (Regulamin udzielania zamówień).
Dostawca 4 sztuk lokomotyw elektrycznych zostanie wybrany z zachowaniem zasady konkurencyjności, równego traktowania, jawności oraz przejrzystości.
English Version:
ELL Polska Asset Sp. z o.o., the contracting authority, is carrying out a project entitled ‚Purchase of zero-emission electric traction locomotives for intermodal transport‘, for which it plans to apply for support from European Union funds in the form of state aid under the National Recovery and Reinforcement Plan, and as a result the contracting authority is launching a procurement procedure:
„Purchase of 4 zero-emission electric traction locomotives for intermodal transport“.
The tender procedure announced is not subject to the provisions of the Act of 29 January 2004. Public Procurement Law, as amended, and will be conducted in a competitive procedure in accordance with the procurement rules in force at ELL Polska Asset Sp. z o.o. (Procurement Regulations).
The supplier of 4 electric locomotives will be selected in accordance with the principles of competitiveness, equal treatment, openness and transparency.
Dokumentacja przetargowa została zamieszczona w poniższym linku/The tender documentation is available at the link below: